Eine beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses ist eine rechtsverbindliche Übertragung Ihres Dokuments in eine andere Sprache. Diese darf ausschließlich von einem öffentlich bestellten und beeidigten bzw. vereidigten Übersetzer in Deutschland angefertigt werden. Unser Übersetzungsbüro in Bonn bestätigt mit Stempel und Unterschrift die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung gegenüber dem Original. Eine beglaubigte Übersetzung ist unerlässlich, wenn Sie Ihr Abiturzeugnis für Bewerbungen an internationalen Hochschulen, Behörden oder Arbeitgeber offiziell vorlegen müssen. Vertrauen Sie auf unser Bonner Fachbüro für rechtsverbindliche Übersetzungen mit weltweiter Anerkennung.

Die Kosten für die beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses variieren je nach Umfang und Sprachkombination. Für die häufig nachgefragten Kombinationen Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro in Bonn einen Festpreis von 89,00 Euro an. Für die Ermittlung der Kosten der Übersetzung in andere Sprachen, senden Sie uns einfach einen Scan Ihres Zeugnisses. Sie erhalten umgehend ein transparentes und unverbindliches Angebot für die beglaubigte Übersetzung ihres Zeugnisses über die allgemeine Hochschulreife.

Die Bearbeitungszeit für eine beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses beträgt in unserem Bonner Übersetzungsbüro üblicherweise 2 bis 3 Werktage nach Auftragserteilung. Bei zeitkritischen Anfragen bieten wir einen Express-Service mit Fertigstellung innerhalb von 24 Stunden an. Durch unseren Standort in Bonn profitieren Sie von kurzen Versandwegen und schneller Zustellung der beglaubigten Originaldokumentation.

Ausschließlich öffentlich bestellte und beeidigte bzw. vereidigte Übersetzer, die bei einem Oberlandesgericht oder Landgericht in Deutschland registriert sind, dürfen beglaubigte Übersetzungen von Abiturzeugnissen anfertigen. Diese juristische Qualifikation garantiert die behördliche, universitäre und gerichtliche Anerkennung der übersetzten Dokumente. Alle Übersetzer in unserem Bonner Team erfüllen diese Voraussetzungen und gewährleisten höchste Qualitätsstandards sowie rechtliche Gültigkeit Ihrer beglaubigten Übersetzung.

Der Ablauf ist denkbar einfach und kundenfreundlich. Senden Sie uns einen Scan oder ein gut lesbares Foto Ihres Abiturzeugnisses per E-Mail oder über unser Online-Formular. Wir erstellen sofort ein Festpreisangebot. Nach Ihrer Bestätigung wird die Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer angefertigt. Sie erhalten auf Wunsch vorab eine digitale PDF-Version. Anschließend wird Ihnen das beglaubigte Original sicher per Post zugestellt – schnell, rechtssicher und kundenorientiert.

Für die Anfertigung der beglaubigten Übersetzung benötigen wir lediglich eine gut lesbare digitale Kopie (Scan oder Foto) des Originals oder einer amtlich beglaubigten Kopie Ihres Abiturzeugnisses. Die Zusendung des Originaldokuments ist in der Regel nicht erforderlich. Geben Sie zusätzlich die Zielsprache und das Zielland an, damit wir länderspezifische Formatierungsanforderungen berücksichtigen können.

Die Notwendigkeit einer Apostille hängt vom Zielland ab, in dem Sie die beglaubigte Übersetzung vorlegen möchten. Die Apostille ist eine Überbeglaubigung der Übersetzerunterschrift durch das zuständige Landgericht und wird für Länder benötigt, die dem Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation beigetreten sind. Unser Übersetzungsbüro in Bonn berät Sie gerne, ob dieser zusätzliche Beglaubigungsschritt für Ihr Vorhaben erforderlich ist. Klären Sie im Zweifel die Anforderungen direkt mit der empfangenden Institution.

Ja, eine von einem in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten bzw. vereidigten Übersetzer angefertigte beglaubigte Übersetzung wird international von Behörden, Hochschulen und Arbeitgebern anerkannt. Unser Stempel und Beglaubigungsvermerk bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übertragung. Bei Verwendung in Nicht-EU-Ländern kann – wie in Frage 7 erläutert – eine zusätzliche Apostille erforderlich sein. Unser Bonner Übersetzungsbüro stellt sicher, dass Ihre beglaubigte Übersetzung alle formalen Anforderungen erfüllt.

Bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters sollten Sie neben dem Preis auch die Qualifikation des Übersetzers und die Bearbeitungszeit berücksichtigen. Unser Übersetzungsbüro in Bonn bietet transparente Festpreise ohne versteckte Gebühren. Im Gegensatz zu nicht qualifizierten Anbietern garantieren wir die rechtliche Anerkennung der beglaubigten Übersetzung durch alle deutschen und internationalen Institutionen. Vergleichen Sie nicht nur den Preis, sondern insbesondere die Anerkennungssicherheit und fachliche Kompetenz.

Eine beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses hat grundsätzlich keine Verfallsfrist, solange das Originaldokument unverändert bleibt. Die Übersetzung stellt eine urkundliche Übertragung dar und gilt daher unbefristet. Einzelne ausländische Behörden oder Bildungseinrichtungen können jedoch eine Aktualitätsanforderung stellen und Übersetzungen verlangen, die nicht älter als sechs Monate sind. Klären Sie dies vorab mit der anfordernden Stelle. Für Kunden unseres Bonner Übersetzungsbüros erstellen wir jederzeit kostengünstige Duplikate der beglaubigten Übersetzung.